Die Geschichte von Miyoko Matsubara

Eine der letzten englischsprechenden Überlebenden von Hiroshima

Frau Miyoko MATSUBARA war erst 12 Jahre alt, als die Atombombe "Little Boy" am 6. August 1945 über Hiroshima abgeworfen wurde.

Obwohl nur 1,5 km vom Hypozentrum entfernt, überlebte sie wie durch ein Wunder, wenn auch gezeichnet. Sie litt lange Zeit unter hohem Fieber, Haarausfall, Durchfall, Erbrechen und Zahnfleischbluten. Ihr Körper war von Brandnarben (Keloide) übersät und ihr Augenlicht war durch den grellen Lichtblitz der Atombombenexplosion beeinträchtigt.

Neben den körperlichen Schäden mußte sie und viele andere "Hibakusha" (diese ursprünglich allgemeine Bezeichnung für Ausgebombte steht heute für die Überlebenden der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki) auch noch seelische Qualen erleiden; oftmals entstellt wurden sie wie Aussätzige behandelt, und konnten in der Regel nicht heiraten, da die Angst vor strahlenmißgebildeten Kindern zu groß war.

Im Gegensatz zu vielen anderen Überlebenden des Atombombenangriffs wählte sie nicht den Weg der Isolation, sondern beschloß als "Botschafterin des Friedens" in aller Welt von ihren Erlebnissen zu berichten und für die Abschaffung aller Atomwaffen zu kämpfen.

In knapp 40 Jahren hat sie als offizielle Gesandte der Stadt Hiroshima über ein Dutzend Länder bereist, Vorträge gehalten, mit Jugendlichen und Erwachsenen diskutiert und anderen Kriegsopfern zugehört. Dies alles trotz Krebsdiagnose und bereits mehrmaliger Behandlung.

Die Langform von Miyokos Geschichte finden Sie im Downloadbereich rechts. Die PLAGE hat Miyokos Geschichte auch verfilmt. Nähers zum Dokumentarfilm "The Spirit of Hiroshima" finden Sie unter Unterrichtsmittel Hiroshima. Besuchen Sie doch auch  Miyoko Matsubaras Website!

Dateien zum Download

PLAGE-Mitglied werden!

Wenn Sie mit unserer Arbeit zufrieden sind, unterstützen Sie uns als Mitglied! Auch über persönliche Mitarbeit freuen wir uns jederzeit!

Elfi-Gmachl-Stiftung
Atomfreie Zukunft

Die Stiftung wurde auf Initiative der PLAGE gegründet und fördert insbesondere Projekte zum Schutz vor ökologischen, gesundheitlichen und demokratiepolitischen Auswirkungen der Anwendung atomarer oder analoger Energien.

ENERGIEWERKSTATT - Wir denken in Generationen

Wer es versteht, aus Luft saubere Energie zu machen, hat die Zukunft auf seiner Seite. Die EWS bündelt professionelles Know-how zu allen Fragen rund um die Windenergie. Das Wissen aus vielen erfolgreichen Jahren und die Erfahrung mit Windenergie-Projekten in ganz Europa machen uns zu Ihren Partnern. Weil wir niemals unsere Wurzeln vergessen werden, unterstützen wir die Arbeit der PLAGE und bedanken uns für ihr Engagement. Windenergie ist Zukunftsenergie. Das ist ganz nach dem Geschmack der EWS, denn wir denken in Generationen.

Schon umgeschalten auf Ökostrom?

Wenn nein - hier geht's zur einzigen Atomenergie-Alternative

Updating Nuclear Law

Nuclear research and nuclear industry have managed to grow and survive because of highly favourable structures found in international law and institutions. Therefore, PLAGE held the first international expert and NGO conference on that topic in autum 2005.